My helmet clicks on. I climb up in the seat.
Vroom, vroom, Mama! We're off down the street!
ހެލްމެޓް އަޅައި ސީޓަށް އަރައިފިން،
ވްރޫމް، ވްރޫމް މަންމާ! މަގުމަތިން ދަނީއޭ!
So many cars in a long, honking row—
red ones and blue ones, all ready to go.
Look, Mama, look!
ބައިވަރު ކާރު ބަރުގޮނު ޖަހަމުން،
ރަތް، ނޫ، ހުރިހާ ކުލައެއް ދުވަމުން.
ބަލާ މަންމާ، ބަލާ!
A big yellow digger goes scoop-scoop-scoop,
and a tall crane swings with a loop-the-loop.
Look, Mama, look!
ބޮޑު ރީނދޫ ޔަންތުރު ބިން ކޮންނަނީ،
ކްރޭން އެނބުރި މައްޗަށް އުފުލަނީ.
ބަލާ މަންމާ، ބަލާ!
The trash truck rumbles and gobbles the bins—
gulp, gulp, gulp go the bottles and tins!
Look, Mama, look!
ކުނި ލޮރީ ގުގުރަމުން، ކުނިވަށި ހުސްކުރަނީ،
ފުޅި، ދަޅު، ހުރިހާ ކުންޏެއް ދިރުވަނީ!
ބަލާ މަންމާ، ބަލާ!
Wee-oo, wee-oo! Make way, make way!
The ambulance hurries to help — hooray!
Look, Mama, look!
ވީ-އޯ، ވީ-އޯ! މަގުދީ، މަގުދީ!
އެމްބިއުލާންސް އަވަހަށް އެހީއަށް ދަނީ!
ބަލާ މަންމާ، ބަލާ!
Children are laughing — they swing and they slide,
they kick a ball high and they run far and wide.
Look, Mama, look!
ކުދިން ހެމުން، އުނދޯލީގައި، ސްލައިޑްގައި،
ބޯޅަ ޖަހަމުން، ދުވެ ސަކަރާތުގައި.
ބަލާ މަންމާ، ބަލާ!
The lagoon sparkles blue where the little boats float,
and a seaplane zooms up with a bright yellow coat!
Look, Mama, look!
ނޫ ފަޅުތެރޭ ދޯނިފަހަރު އޮޔާ،
ސީޕްލޭން އުދުހި މައްޗަށް، ރީނދޫ ފިޔަ!
ބަލާ މަންމާ، ބަލާ!
We stop for warm popcorn — pop-pop, so sweet!
Then home to our door. What a wonderful treat!
Vroom, vroom, Mama — tomorrow, let's ride!
ހޫނު ޕޮޕްކޯން — ޕޮޕް، ޕޮޕް، ވަރަށް މީރު!
ދެން ގެއަށް އެނބުރި، އުފަލުން ފުރި!
ވްރޫމް، ވްރޫމް މަންމާ — މާދަމާ ދަމާ!
So climb up with Mama and hold on tight—
we'll ride round the island from morning to night.
We'll wave at the diggers, the boats, and the cars,
the parks and the popcorn, the planes near the stars.
There's so much to see as we ride through the town,
so vroom, vroom — let's go! Hop up, settle down!
މަންމަ އާ އެކު އަރައި، ބާރަށް ހިފާ،
ރަށުތެރޭ ދުއްވަން، ހެނދުނުން ރެޔަށް.
ޔަންތުރު، ދޯނި، ކާރަށް އަތް ހޫރައި،
ޕާކު، ޕޮޕްކޯން، ސީޕްލޭން މައްޗަށް.
ދުއްވަމުން ދާއިރު ބައިވަރު ފެނޭ —
ވްރޫމް، ވްރޫމް — ހިނގާ! އަރައި އިށީނދޭ!